Books & Writings
Pius XII issues Divino afflante Spiritu

In the middle of a world war, a pope told Catholic scholars to go back to the Hebrew and Greek.
On 30 September 1943, the feast of St Jerome, Pius XII published an encyclical on the study of Scripture, fifty years after Leo XIII's Providentissimus Deus. It urged scholars to work from the Hebrew and Greek originals rather than only the Latin Vulgate, and to study the literary forms the biblical writers used. It opened the way for modern Catholic biblical scholarship and new vernacular translations, which Vatican II's Dei Verbum (1965) built on.
People
Did you know
- It was published on the feast of St Jerome, translator of the Vulgate.
- It explained that Trent called the Vulgate 'authentic' for its freedom from error in faith and morals, not as a ban on the original texts.
- It asked exegetes to determine the 'literary forms' of ancient writing.
Sources
- Pius XII, Divino afflante Spiritu (30 September 1943)
- Leo XIII, Providentissimus Deus (1893)